Японцы провели мастер-класс на Павелецком вокзале

Японцы провели мастер-класс на Павелецком вокзале

В рамках Международного фестиваля военных оркестров «Спасская башня – 2016» на вокзалах Москвы выступили военные оркестры со всего мира. Торжества прошли и на Павелецком вокзале: традиция исполнять музыку в подобных местах распространена в Швейцарии и Германии, так что теперь власти столицы и руководство фестиваля постарались познакомить российского слушателя с новшеством.

С самого утра на площади Павелецкого вокзала собралась толпа зрителей, тепло приветствовавших фольклорный коллектив «Ава Одори» из Японии. До начала представления, москвичи и гости столицы пытались общаться на каком-то международном языке, определяя самое дружественное расположение к незнакомой культуре и менталитету.

Странные одежды и инструменты вызывали неподдельный интерес ко всему новому и непознанному. Тут же нашлись россияне, понимающие язык гостей, которые с удовольствием общались с ними, и объясняли присутствующим все интересующие моменты.
Так многие смогли удовлетворить собственное любопытство, услышав рассказ, как появилась повязка на голове японца-мужчины, сходящаяся под носом. Оказывается, что в прошлые годы, когда в Японии ещё только развивалась школа самураев, мужчинам-самураям не разрешалось принимать участие в танцах. Так как самурай – это воинское сословие, где устанавливались строгие законы и порядки. Самураи - это люди, способные подняться выше несовершенства и недостатков, свойственных их полу, и проявляющих героическую силу духа, достойную самых храбрых и благородных мужчин, уважаемых и чтящих кодекс Бусидо, который и определял их образ жизни. Самураи не должны лгать, не должны прикасаться к деньгам, также было большим позором, если кто-то из самураев заканчивал жизнь самоубийством. Самураем – мужчинам нельзя было также танцевать, хотя самураи-женщины помимо стойкости духа и владения боевым оружием обучались и изящным искусствам – танцам, музыке, сложению стихов, каллиграфии, икебане. Хотя умение петь и танцевать в данном случае не предназначалось для широкой публики. И, в отличие от искусства гейш, если какая-то из жён-воинов прославлялась своими талантами, то только благодаря гостеприимству дома. Кодекс представлял собой морально-этическое учение о нормах поведения самураев-буси, откуда и пошло название «Бусидо» - «Путь воина». Основы Бусидо начали формироваться в одно время с возникновением касты воинов, в IX-XI веках нашей эры. Жизнь мужчины-воина согласно кодексу была подчинена чувству самурайского долга и закону чести. Бусидо оказывал влияние не только на мужчин, но и на женщин сословия воинов. Так вот, чтобы можно было мужчинам-самураям танцевать, они специально делали повязки под носом, меняя, таким образом, своё лицо до неузнаваемости. С тех пор и повелось для японских мужчин, считающихся самураями, делать на лице повязки и завязывать их под носом перед танцами.

Пока переводчик, пытался пересказать нам этот текст, танцовщик с подобной повязкой под носом бил себя в грудь, постоянно произнося слово «самурай».

В соответствии с заявленным расписанием в 11-30 по московскому времени началось представление фольклорного коллектива «Ава Одори» из Японии. Руководитель танцевального ансамбля рассказал зрителям о том, что танец Аваодори насчитывает в их стране почти 400 летнюю историю и известен во всём мире, как карнавал в Рио. Каждый год в августе с 12 по 15 число в город Токусима приезжают более 1 миллиона 300 тысяч японцев, чтобы принять участие в празднике. В эти дни город превращается в переполненный возбуждением сосуд. Однако есть место – Дворец Аваодори, в котором танцем в исполнении известных и специализированных коллективов можно любоваться круглый год. Есть в этом дворце и музей костюмов и музыкальных инструментов.

После небольшого экскурса в страну Японию начался мастер-класс по танцу Аваодори. Гораздо позже, «прошерстив» интернет, журналисты интернет-издания «Московское время» выяснили, что танец Аваодори не что иное, как национальный народный танец дураков или шутников. И стало понятно, почему самураи пытались изменить лицо повязками, а также, почему шутники-танцоры не стали доносить некоторую информацию до зрителя.

Вызвав несколько человек обучиться японскому танцу, и объяснив некоторые движения, руководитель подал знак, и над зданием Павелецкого вокзала понеслась весёлая музыка с непонятными криками и возгласами, так заводящая всех вокруг. Люди танцевали, улыбались, настроение зашкаливало. Малые гонги, флейты, и барабаны «тайко» звучали под такт пения. «Аятосан» - звучно выкрикивал кто-то из танцующих японцев, получая в ответ хоровое «йоха-йоха». В дословном переводе эти призывные крики «Erai yatcha ERAI yatcha Yoi-Yoi-Yoi-Yoi!» как оказалось означают – «одни дураки танцуют, а другие - смотрят». Но возбуждённая музыкой уличная толпа людей с головой окунулась в атмосферу танца. И долго ещё после завершения представления зрители пытались повторить эти странные жесты из только что заученных танцев и прокричать зазывный клич: «А ятосан, йоха-йоха», совершенно не понимая, о чём идёт речь. Главное, что это весело, поднимает настроение и заводит при воспоминаниях компанейского поведения. Видимо не только в нашей стране есть чудесный праздник "День дурака" (в России праздник отмечается 1 апреля), любят шутки люди во всём мире, и нельзя их за это осуждать. Главное, чтобы заряд положительных эмоций и хорошего настроения сохранялись надолго.

Для справки:
Во многих странах День смеха или День дурака отмечается 1 апреля. В этот всемирный праздник принято разыгрывать друзей и знакомых, или просто подшучивать над ними.
Проводится День дурака в таких странах, как Новая Зеландия, Ирландия, Великобритания, Австралия и Южная Африка. Тех, кто попадается на розыгрыши и шутки называют «апрельскими дураками». Аналогичный фестиваль проходит и в болгарской столице юмора — Габрово.

2016, Москва, специально для интернет-издания "Московское время" Барановская Светлана, фото Барановский Евгений

Ссылки по теме:

• Фестиваль военных оркестров «Спасская башня – 2016»
• Фестиваль Спасская башня стартует на Красной площади